Такая вот “Свобода”: телеканал транслирует фильмы с матами и без лицензии

Новый российский телеканал “Свобода” транслирует фильмы с наличием большого количества нецензурной лексики и без лицензии.

Об этом стало известно интернет-порталу “ИКС ТВ”.

“Свобода” показала фильм “Восхождение пехотинца” с любительским одноголосым переводом, в котором звучало как минимум 10 отборных матерных выражений. Профессиональные переводчики в этом случае находят подходящие более-менее культурные синонимы. Плюс ко всему тембр голоса переводчика в этом фильме явно напомнил о 1990-х годах, когда в дубляже или хотя бы в качественной “многоголоске” из зарубежного контента в России мало что можно было посмотреть.

Кроме того, в сетке «Свободы» был обнаружен как минимум один фильм, на трансляцию которого у канала не было соответствующего лицензионного договора. В частности, в программе передач “Свободы” значился фильм «Дневник горничной», однако в компании «Русский репортаж», которая выступает дистрибьютором этой киноленты в России, заявили, что не предоставляли права на этот фильм данному телеканалу.

За распространение продукции СМИ, содержащей нецензурную брань, по закону РФ юридическое лицо может быть оштрафовано на сумму от 20 до 200 тысяч рублей. А компенсация за незаконное использование аудиовизуального произведения может достигать до 5 миллионов рублей (ст. 1301 ГК РФ).

Также примечательно, что представители ТВ-операторов «Акадо» и «Ростелеком» заявили, что они не ведут переговоры с каналом “Свобода” о сотрудничестве.

Напомним, что ранее сообщалось: появился российский телеканал «Свобода» с «добрым контентом».